英語でリアルな感情表現もできる段階「その感情移入を、今回、映画で英語を学びながら何度か経験しました。男性が話すときはそうでもないのですが、ヒロインが話しているある瞬間に、『あ、これはまさに私かいいたいことだ』と、ふと感じることがあったんです」登場人物への感情移入英語であれ、ドイツ語であれ、あなたの語学力がある程度の水準まで達すると、その現象が起こる。たとえば、映画の中にこんなシーンがあったとしよう。洗練されたオフィスで外にはゴールデングイトブリッジが眺望できる窓の二人のビジネスマンがしきりに議論を交わしている。一人はきちんとした身なりの、青い瞳が魅力的な四十代のアメリカ人。もう一人はやはりきちんとスーツを着こなしたアジア系の三十代くらいの男性。二人の議論はまったくよどみがなく、アジア系男性の口からも、アメリカ人にまったく劣らない滑らかで格調ある英語がすらすらと流れ出てくる……。それこそハリウッド映画のワンシーンのようだが、第四ステップにおいて、ビデオ映画をたくさん見れば見るほど、こういう場面への感情移入が自然にできるようになってくるのだ。」